チーノ＝中国人？
マラガ中心街での道すがら、いきなり「チーノ！」と呼ばれた記憶が、今週のレブッホ（混合曲種）のレトラでフラッシュバックしました。チーノ＝中国人（Chino）が直訳ですが、厳密に中国人だけを指すのでなく、日本や韓国などのアジア系も一緒くたなニュアンスです。みなさんも似たような経験をお持ちでは？ 今考えると若気の至りですが、20代前半で血の巡りが早かった筆者は激怒し、駆け寄るなり相手の胸倉をつかんで「中国人じゃない！日本人だ！」と言ったものです。驚愕のあまり目を丸くしたその若者のセリフが忘れられません。「なんでそんなに怒るんだよ、俺はただチーノ、って言っただけなのに……」
