【５】Fandango de Manuel Torre/El Torta（カンテ）
2025年11月18日
【こちらは有料記事です】 続きを読むには「ログイン」して下さい。 ご購読いただくと続きをご覧いただけます。 今すぐ会員登録して続きを読む
162.この世はウソ（ペテネーラ）
2025年1月9日
「飢えは自分で何とかするさ"En mi hambre mando yo"」との名ゼリフが、現在翻訳終盤に差し掛かったフラメンコ本に出てきました。ヘレスの野原にいたマヌエル・トーレが、将軍の命を受けた使いに対し、ロバの世話があるので歌いに行けないと断わるシーンを形容する描写です。てっきりトーレがカンテで歌っているからと思いきや、このセリフの実作者が誰なのかは、現在でもいまだに不詳です。しかし独立独歩の気風を尊ぶスペインで昔から愛される有名フレーズの一つで、フラメンコ界隈ではかつて、名舞踊家アントニオ・ガデスも使っていました。
